Робоча група з негайного реагування на ситуацію в Україні ILAE
- Вступ
Група експертів [створена Міжнародною протиепілептичною лігою (МПЕЛ, англ. International League Against Epilepsy, ILAE)] зібралася разом, щоб розробити рекомендації з ведення людей з епілепсією (ЛЗЕ) у періоди гострої нестачі ASM (ПСП) через надзвичайні ситуації (наприклад, стихійні лиха, конфлікти), спалахи захворювань, раптове порушення міжнародних ланцюжків постачання і т.д. Було докладено всі зусилля, щоб обґрунтувати ці рекомендації безпосередньо опублікованою літературою або екстраполяцією базової інформації про ASM. Фактично опублікована література в цій галузі обмежена, і іноді було потрібне прийняття експертної думки. Надання допомоги та забезпечення потрібної якості життя пацієнта, а також лікування його/її епілепсії повинні бути предметом першорядної важливості для всіх медичних працівників, які мають справу з ЛЗЕ. Перехід від одного ASM до іншого, навіть у межах однієї групи препаратів, може бути пов'язаний з ризиком повторних нападів та побічних ефектів. Ці ризики повинні бути прийняті до уваги, і пацієнт повинен бути поінформований і запевнений, що це - найкраща практика в такій надзвичайній ситуації. Як завжди, прийняття рішень щодо лікування та можливих варіантів у цих умовах визначається тим, що краще для пацієнта.
ILAE Emergency Response (Ukraine) Task Force
- Introduction
A group of experts [brought together by the International League Against Epilepsy (ILAE)] came together to draft recommendations for managing people with epilepsy (PWE) in times of severe antiseizure medication (ASM) shortages due to emergency situations (e.g., disasters, conflicts, disease outbreaks, sudden disruption to international supply chains, etc. Every effort has been made to base these suggestions on direct published literature or extrapolations from basic information about ASMs. Actual published literature in this area is limited and at times, assumptions were required by the experts. The care and well-being of the patient and the treatment of her/his epilepsy should be of paramount concern for all healthcare professionals dealing with PWE. Changes from one ASM to another, even when within the same group of medications, may be associated with a seizure recurrence risk and with the risk of adverse effects (AEs). These risks have to be taken into consideration and the patient should be informed and reassured about the best practice in such an emergency situation. As always, decision-making regarding treatment and possible options is driven in this setting by what is best for the patient.
